The plot: After a plague of dog-flu spreads throughout
Japan, Mayor Kobayashi (Kunichi Nomura) declares that all dogs will be sent
into quarantine on Trash Island. Among those dogs is Spots (Live Schreiber), a
guard dog charged with protecting Atari Kobayashi (Koyu Rankin), the mayor’s
ward and nephew. Determined to get his beloved dog back, Atari makes his own
way onto Trash Island where he encounters Chief (Bryan Cranston), Red (Edward
Norton), King (Bob Balaban), Boss (Bill Murray) and Duke (Jeff Goldblum), a
pack of alpha dogs who agree to help Atari find his lost pet and, hopefully,
prevent further destruction.
I feel a bit at odds in discussing this film’s cast in any
great detail because this film’s approach to dialogue is… unique, to say the
least. As explained in the film’s opening disclaimer, the dogs’ barking has
been ‘translated’ into English, and there’s a few uses of man and machine to
translate some of the Japanese dialogue. Everything else is kept as is, with
everyone sticking to their native tongue with only sporadic levels of
assistance for Western audiences.
Because of this, there’s a rather deliberate
language barrier in place for a lot of the exposition, and even some of the
more central characters like Atari and Mayor Kobayashi, and I find myself in
weird position as far as judging efficacy. To be sure, the voice acting is
top-notch and populated with a lot of familiar names, like those mentioned
above as well as Frances McDormand, Scarlett Johansson, F. Murray Abraham and
Courtney B. Vance. As for the non-canines, what we get is a look at how
non-verbal communication can break the cultural barrier as, even as a person
who doesn’t speak Japanese to any fluent degree, the physical movements and
context clues that surround those words make things weirdly easy to understand.
To that end, animation director Mark Waring, whom also worked
on Wes Anderson’s previous venture into animation with Fantastic Mr. Fox as
well as the equally canine-centric Frankenweenie, definitely deserves his props
because this has to be some of the most eye-catching animation I’ve seen in a
while. Both the humans and the animals are depicted with a lot of fluid and
natural movement, making it stick rather easily that these are how these
creatures actually move in the real world. To add to that, this might be some
of the best textures I’ve ever seen in a more traditionally-animated
production, again with both the humans and animals being rendered with a
surprising amount of photorealism. Following the style of Mr. Fox, and
bypassing pretty much any other animated animal flick out there, this stays
away from the more plastic and bouncy look and sticks to tangibility. You can
almost feel the hairs of the dogs between your fingers with how well they come
out here and it serves as a pretty damn good example of what stop-motion
puppetry is capable of. Same goes for the world that the puppets inhabit, with
both Megasaki and Trash Island feeling like wholly unique worlds unto
themselves.
This is somewhat of an expected reaction to a film with Wes
Anderson’s name attached to it, as the man has such a truly unique storytelling
style that he is one of the few filmmakers working today who undeniably
warrants the sometimes-dreaded ‘auteur’ label. There are a myriad of ways to
describe how this film looks frame-by-frame: Symmetrical, theatrical, evocative
of a doll house, etc. But for me, it all boils down to one simple thing: The
vertical line that evenly splits the screen in twain. Everything that is shown
in this film, from the opening credits set to Alexandre Desplat’s heart-pumping
drum circle percussion to the giant balls of cotton that signify a fight scene
is going on to the movements of the characters, conforms to that line in one
way or another. It’s not always perfectly symmetrical, as there are parts of
the foreground that are placed specifically to break that symmetry, but it all
follows the line.
Because of this, the entire production has this
almost-irritatingly perfected craftsmanship behind it, with every scene slotting
perfectly into place alongside each other. It’s the kind of production aspect
that, once noticed, is difficult to not
notice, and while it is certainly impressive in how finely-tuned it is, it can
distract from the main beats of the narrative at times.
Which is honestly a bit of a shame because this film, in
keeping with its decidedly different approach to family-friendly(?) animation,
takes quite a few risks with its story. Apart from mentioning actions like
suicide, cannibalism and genocide with a rather dry bluntness, it also manages
to effectively toe the line as far as its stylistic ambitions go. From word
one, there was much a fuss made over this film potentially being culturally
appropriative or, even worse, a ‘white saviour narrative’ where a decidedly
Caucasian character must save a native population who cannot save themselves.
However, for a number of reasons, this film manages to avoid both of those
pitfalls. For a start, there’s enough precedent concerning the cultural
exchanges made between Japan and the United States for this kind of artistic
tribute to stand firm, given how much the two cultures have borrowed from each
other over the last several decades. For another, even though junior activist Tracy
(Greta Gerwig) has a rather prominent role in the main story, (mild *SPOILERS* here) she isn’t the one who
ultimately saves the day. Instead, that honour is reserved for the characters
that we spend far longer with and whom we have far more vested interest in
seeing succeed on their own terms.
And for a third, Tracy ends up feeling like an entry point
not just for most Western audiences, but perhaps for Wes Anderson himself. A
lot of the film’s world-building as far as where dogs sit in the collective
ecosystem is hinged on things like rumours, concentration camps, extermination
and forced quarantine of one’s failings so that they don’t need to be properly
addressed. Would it be too much to draw my own line to another little thing that connects Japan and the United States? A
thing that the Japanese spent quite some time actively trying to suppress their
involvement in? A thing that, not that long ago, inspired critical creatives
like Satoshi Kon to let out an artistic roar at how much the Japanese were
willing to ignore their past sins? This feels far less like soulless and
opportunistic reappropriation of a foreign culture, and more a means of
exchange with that culture as a means to better understand it. Beyond just the
vague racially-tinged rumours we keep hearing. Beyond just the language barrier
between Japanese and English. Beyond just a story about a boy looking for his
lost dog.
All in all, this marks another triumph in Wes Anderson’s
already-weighty filmography. The acting across the board is excellent,
particularly from Bryan Cranston, Edward Norton, Liev Schreiber and Koyu
Rankin, the animation makes for a refreshingly realistic depiction of the characters
in the story, Anderson’s habit of perfectly-balanced framing holds true to make
everything pop, and the writing combines Anderson’s traditional dry humour and
occasionally morbid subject matter to both create its own universe and make the
audience care about its inhabitants. Add to that this film’s cleanly-defined
approach to depicting Japanese culture, and the cultural and historical
comments that are made under the surface, and you have a very effective film
that is sure to please all the senses. Yeah, Smell-O-Vision and touch-friendly
cinema aren’t exactly in vogue right now, but with how amazing the animation
quality is, you’ll probably feel those senses react regardless; it’s that good.
I've been really interested in this one, having seen the trailer a few times (I love dogs & am very fond of stop motion animation) but didn't realise it had come out yet! After reading your thoughts, I'm even more excited to see it!
ReplyDelete